Older/resources/auth_strings_zh.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<messages xmlns:if="Wt.WTemplate.conditions"
          nplurals="2"
          plural="n == 1 ? 0 : 1">

  <!-- BaseAuth, PasswordAuth and OAuth models -->

  <message id="Wt.Auth.error-invalid-token">The operation could not be completed: invalid token.</message>
  <message id="Wt.Auth.error-token-expired">The operation could not be completed: the token has expired.</message>
  <message id="Wt.Auth.mail-sent">An email has been sent. Follow the instructions to set a new password.</message>
  <message id="Wt.Auth.info-email-confirmed">Your email address is now confirmed.</message>

  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-error">
    Check failed
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-same">
    The same as the old one
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-similar">
    Based on the old one
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-short">
    长度太短
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-long">
    超出长度
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-simpleshort">密码过于简单,请增加字母、数字或符号</message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-simple">
    Not enough different characters or classes
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-personal">
    Based on personal information
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-word">
    Based on a dictionary word and not a passphrase
  </message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-seq">密码只含有常见的字符序列</message>
  <message id="Wt.Auth.passwdqc.reason-ok">有效</message>

  <message id="Wt.Auth.GoogleService.badresponse">
    <p>Sorry, could not login using your Google account.</p>
    <small>
      <p>Google's identification server generated an unexpected
        response.</p>
    </small>
  </message>

  <message id="Wt.Auth.FacebookService.badresponse">
    <p>Sorry, could not login using your Facebook account.</p>
    <small>
      <p>Facebook's identification server generated an unexpected
        response.</p>
    </small>
  </message>

  <!-- LoginWidget -->

  <message id="Wt.Auth.login-form-title">登录</message>
  <message id="Wt.Auth.login-form-info"></message>
  <message id="Wt.Auth.user-name">用户名</message>
  <message id="Wt.Auth.user-name-info">请输入您的用户名</message>
  <message id="Wt.Auth.user-name-invalid">无效的用户名</message>
  <message id="Wt.Auth.email">电子邮箱</message>
  <message id="Wt.Auth.email-info">输入您的电子邮箱地址</message>
  <message id="Wt.Auth.optional-email-info">
    输入您的电子邮箱地址(可选)
  </message>
  <message id="Wt.Auth.password">密码</message>
  <message id="Wt.Auth.password-info">请输入您的密码</message>
  <message id="Wt.Auth.remember-me">记住我</message>
  <message id="Wt.Auth.remember-me-info.days">
    <plural case="0">Keeps login for one day</plural>
    <plural case="1">Keeps login for {1} days</plural>
  </message>
  <message id="Wt.Auth.remember-me-info.weeks">
    <plural case="0">保持登录状态1周</plural>
    <plural case="1">保持登录状态{1}周</plural>
  </message>
  <message id="Wt.Auth.remember-me-info.dynamic">Keeps login for {1}</message>
  <message id="Wt.Auth.lost-password">忘记密码</message>
  <message id="Wt.Auth.login">登录</message>
  <message id="Wt.Auth.logout">退出</message>
  <message id="Wt.Auth.throttle-retry">{1}s后重试</message>

  <message id="Wt.Auth.resend-email-verification">重新发送?</message>
  <message id="Wt.Auth.resend-verification-title">重新发送邮件验证</message>
  <message id="Wt.Auth.resend-verification-msg">请在下方再次输入您的电子邮箱地址以重新发送验证邮件。如果收件箱中未收到邮件，请务必查看垃圾邮件文件夹。</message>
  <message id="Wt.Auth.resend-email-error">电子邮箱地址与该用户不匹配</message>
  <message id="Wt.Auth.verification-sent-title">邮箱验证</message>


  <!-- RegistrationWidget -->

  <message id="Wt.Auth.registration-form-title">注册</message>
  <message id="Wt.Auth.registration-form-info">请填写以下信息进行注册</message>
  <message id="Wt.Auth.password-registration">使用用户名和密码注册:</message>
  <message id="Wt.Auth.oauth-registration">Register with an identity provider:</message>
  <message id="Wt.Auth.or-oauth-registration">Or, register with an identity provider:</message>
  <message id="Wt.Auth.valid">有效</message>
  <message id="Wt.Auth.choose-password">请输入密码</message>
  <message id="Wt.Auth.choose-password-info">请输入密码</message>
  <message id="Wt.Auth.repeat-password">重新输入密码</message>
  <message id="Wt.Auth.repeat-password-info">请重新输入您的密码</message>
  <message id="Wt.Auth.email-invalid">无效的邮箱地址</message>
  <message id="Wt.Auth.email-exists">邮箱已经注册</message>
  <message id="Wt.Auth.oauth">Your external account</message>
  <message id="Wt.Auth.oauth-info">Choose one of your accounts</message>
  <message id="Wt.Auth.user-name-exists">用户名已经存在</message>
  <message id="Wt.Auth.confirm-is-you">用户存在,这是您吗?</message>
  <message id="Wt.Auth.user-name-tooshort">Min. size {1} characters</message>
  <message id="Wt.Auth.password-tooshort">Min. size {1} characters</message>
  <message id="Wt.Auth.passwords-dont-match">密码不一致</message>
  <message id="Wt.Auth.registration">注册</message>
  <message id="Wt.Auth.register">注册</message>
  <message id="Wt.Auth.error-user-invalid">注册失败</message>
  <message id="Wt.Auth.email-unverified">请确认您的邮箱</message>
  <message id="Wt.Auth.confirm-email-first">
    <h5>欢迎!</h5>
    使用我们刚刚发送给您的电子邮件,确认您的电子邮件地址后,您就可以登录了。
  </message>

  <!-- PasswordPromptDialog -->

  <message id="Wt.Auth.enter-password">请输入您的密码</message>
  <message id="Wt.Auth.password-prompt-form-title">请输入您的密码</message>
  <message id="Wt.Auth.password-prompt-form-info"></message>
  <message id="Wt.Auth.password-invalid">密码不合法</message>

  <!-- UpdatePasswordWidget -->

  <message id="Wt.Auth.updatepassword">Update password</message>
  <message id="Wt.Auth.update-password-form-title">Update password</message>
  <message id="Wt.Auth.update-password-form-info">Enter a new password below</message>

  <!-- LostPasswordDialog -->

  <message id="Wt.Auth.lostpassword">忘记密码了? 不用担心!</message>
  <message id="Wt.Auth.lost-password-form-title">重置密码</message>
  <message id="Wt.Auth.lost-password-form-info">请输入注册时使用的邮箱,稍后将发送一封邮件至您的邮箱以重置密码。</message>
  <message id="Wt.Auth.send">发送</message>

  <!-- Message boxes -->

  <message id="Wt.Auth.error">错误</message>
  <message id="Wt.Auth.notice">注意</message>

  <!-- Emails -->

  <message id="Wt.Auth.confirmmail.subject">用户帐号激活链接</message>

  <message id="Wt.Auth.confirmmail.body">
Hello {1},

感谢您的参与！

要完成您的注册，请最后确认您的帐户点击以下链接或将URL复制到您的浏览器中。

请点击此处确认您的注册，或者将以下网址复制粘贴到您的浏览器中：（注意：请确保复制整个网址，包括任何延续到第二行的部分。）

{3}

再次感觉您的参与，希望这能为您带来点什么~

amass.
  </message>

  <message id="Wt.Auth.confirmmail.htmlbody">
    <h3>Hello {1},</h3>

    <p>感谢您的参与！</p>

    <p>要完成您的注册，请最后确认您的帐户点击以下链接或将URL复制到您的浏览器中。</p>

    <p>请 <a href="{3}">点击此处确认</a> 您的注册，或者将以下网址复制粘贴到您的浏览器中: <i>(注意：请确保复制整个网址，包括任何延续到第二行的部分。)</i></p>

    <b>{3}</b>

    <p>再次感觉您的参与，希望这能为您带来点什么~</p>

    <p>amass.</p>
  </message>

  <message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.subject">Lost password instructions</message>

  <message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.body">
Hello {1},

This mail has been sent to you, because someone (presumably you?)
indicated that he wishes to choose a new password, because the current
password escapes his mind.

If you requested this, then choose a new password by clicking on the
following link or copying the URL into your browser. If you didn't
request this, you can safely ignore and discard this email.

Please copy and paste the following URL into your browser: (Note: be
sure to copy the entire URL, including any part of it which goes onto
a second line.)

{3}

This text is resolved from the "Wt.Auth.lostpasswordmail.subject",
"Wt.Auth.lostpasswordmail.body", and "Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody"
resource keys.

Good luck with your Wt application,

The Wt team.
  </message>

  <message id="Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody">
    <h3>Hello {1},</h3>

    <p>This mail has been sent to you, because someone (presumably
    you?)  indicated that he wishes to choose a new password, because
    the current password escapes his mind.</p>

    <p>If you requested this, then choose a new password by clicking
    on the following link or copying the URL into your browser. If you
    didn't request this, you can safely ignore and discard this
    email.</p>

    <p>Please <a href="{3}">click here to choose a new password</a> or
    copy and paste the following URL into your browser: <i>(Note: be
    sure to copy the entire URL, including any part of it which goes
    onto a second line.)</i></p>

    <b>{3}</b>

    <p>
      <i>Note to developer:</i>
    </p>
    <p>
      This text is resolved from the
      "Wt.Auth.lostpasswordmail.subject",
      "Wt.Auth.lostpasswordmail.body", and
      "Wt.Auth.lostpasswordmail.htmlbody" resource keys.
    </p>

    <p>Good luck with your Wt application,</p>

    <p>The Wt team.</p>
  </message>

  <message id="Wt.Auth.totp-title">TOTP Verification</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-info">Use your authenticator app/extension to generate a TOTP code.</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-qr-code-explanation">This QR code can be scanned by an authenticator app. It will allow you to generate TOTP codes. This will serve as an additional layer of security.</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-code">Code</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-code-info">Enter the TOTP code</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-code-info-invalid">Invalid TOTP code</message>
  <message id="Wt.Auth.totp-code-info-throttle">Throtteling TOTP validation attempts</message>
</messages>